Clarify Source Available terms for original project files

LICENSE

@@ -1,8 +1,12 @@
-REDGIFS VIDEO DOWNLOADER PROPRIETARY LICENSE
+REDGIFS VIDEO DOWNLOADER SOURCE AVAILABLE LICENSE
-Version 1.0, 14 August 2026
+Version 1.1, 11 October 2026
 
 Copyright (c) 2026 DepressedCat. All rights reserved.
 
+This Source Available license applies to the original code, documentation,
+website and original artwork of this project. Separately licensed third-party
+components remain governed by their own licenses.
+
 1. LIMITED END-USER LICENSE
 
 Subject to this License, the copyright holder grants an individual end user a
@@ -11,6 +15,11 @@ an unmodified official release of RedGifs Video Downloader solely for personal,
 non-commercial use and solely to save content that the end user owns or has
 explicit permission from the applicable rights holder to save.
 
+Viewing and studying the published source code, keeping a local copy for
+inspection, building an unmodified official version for the permitted use,
+and making necessary installation and backup copies are also permitted.
+These permissions do not authorize modification, forks or redistribution.
+
 2. NO OTHER RIGHTS GRANTED
 
 Except for the limited permission in Section 1, no permission is granted to:
@@ -37,6 +46,14 @@ to third-party content, names, trademarks, services, or APIs. The end user is
 solely responsible for obtaining all necessary permissions and complying with
 applicable law and third-party terms.
 
+Third-party components remain governed by licenses granted by their respective
+copyright holders. This License does not restrict rights granted by those
+licenses, including modification, derivative works and redistribution where
+allowed. Those rights apply to the relevant third-party components and grant
+no additional rights to the original parts of this Software, except where
+required by the applicable third-party licenses or mandatory law.
+Rights that applicable law does not permit restricting remain unaffected.
+
 4. TERMINATION
 
 This License terminates automatically upon breach. On termination, the end user

README.md

@@ -101,11 +101,13 @@ SAMPLE-AES и DRM не поддерживаются и не обходятся.
 
 ## Правовой статус
 
-Исходный код и релизные сборки предоставляются по проприетарной лицензии **All Rights Reserved**. Разрешена только установка и запуск неизменённого официального релиза для личного некоммерческого использования. Копирование, изменение, форки, публикация зеркал, перераспространение, продажа и создание производных работ запрещены без предварительного письменного разрешения правообладателя.
+Собственный код, документация и оформление предоставляются по **лицензии Source Available**.
+Разрешены просмотр исходников, локальная копия для изучения, сборка неизменённой версии,
+установка и использование по назначению для личных некоммерческих задач.
+Изменение, форки, производные версии и распространение без письменного разрешения
+DepressedCat запрещены с учётом исключений лицензии.
 
-Полный текст: [LICENSE](LICENSE).
+Полный текст: [LICENSE](LICENSE). Сторонние компоненты сохраняют лицензии своих авторов.
-
-Публичная доступность файлов в Gitea сама по себе не предоставляет дополнительных прав. Технически Gitea позволяет создать fork любого публичного репозитория, однако такой fork или иное копирование может нарушать условия этой лицензии.
 
 ## Версия
 

website/index.html

@@ -603,10 +603,9 @@
       <details>
         <summary data-en="Can I fork or redistribute the code?">Можно ли форкнуть или распространять код?</summary>
         <div class="faq-body">
-          <p data-en="No. The source code and release builds are provided under a proprietary All Rights Reserved license. Only installing and running the unmodified official release for personal, non-commercial use is permitted.">
+          <p data-en="No. The source code and release builds are provided under a Source Available license. Viewing the source and building, installing and running an unmodified official version for personal, non-commercial use is permitted.">
-            Нет. Исходный код и релизные сборки предоставляются по проприетарной лицензии
+            Нет. Исходный код и релизные сборки предоставляются по лицензии Source Available. Разрешены просмотр исходников, сборка, установка и запуск неизменённой официальной
-            All Rights Reserved. Разрешена только установка и запуск неизменённого официального
+            версии для личного некоммерческого использования.
-            релиза для личного некоммерческого использования.
           </p>
           <p data-en="Public availability of files on Gitea does not by itself grant any additional rights.">
             Публичная доступность файлов в Gitea сама по себе не предоставляет дополнительных прав.

website/license.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!doctype html>
 <html lang="ru" data-lang="ru"
       data-en-title="License — RedGifs Video Downloader"
-      data-en-description="Licensing terms of RedGifs Video Downloader: a proprietary All Rights Reserved license permitting personal, non-commercial use of the unmodified official release.">
+      data-en-description="Licensing terms of RedGifs Video Downloader: a Source Available license permitting personal, non-commercial use of the unmodified official release.">
 <head>
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
@@ -52,8 +52,8 @@
     </a>
 
     <h1 data-en="License">Лицензия</h1>
-    <p class="doc-meta" data-en="RedGifs Video Downloader Proprietary License, Version 1.0 · 14 August 2026 · Copyright © 2026 DepressedCat. All rights reserved.">
+    <p class="doc-meta" data-en="RedGifs Video Downloader Source Available License, Version 1.1 · 11 October 2026 · Copyright © 2026 DepressedCat. All rights reserved.">
-      RedGifs Video Downloader Proprietary License, версия 1.0 · 14 августа 2026 · © 2026 DepressedCat. Все права защищены.
+      RedGifs Video Downloader Source Available License, версия 1.1 · 11 октября 2026 · © 2026 DepressedCat. Все права защищены.
     </p>
 
     <div class="notice legal" style="margin-bottom:32px">
@@ -68,9 +68,9 @@
     </div>
 
     <h2 data-en="What is allowed">Что разрешено</h2>
-    <p data-en="An individual end user gets a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to install and run an unmodified official release, solely for personal, non-commercial use, and solely to save content the user owns or has explicit permission from the rights holder to save.">
+    <p data-en="An individual end user gets a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to view the source, make a local copy for inspection, build an unmodified version, and install and run an unmodified official release, solely for personal, non-commercial use, and solely to save content the user owns or has explicit permission from the rights holder to save.">
       Индивидуальный конечный пользователь получает ограниченную, отзывную, неисключительную
-      и непередаваемую лицензию на установку и запуск неизменённого официального релиза —
+      и непередаваемую лицензию на просмотр исходников, локальную копию для изучения, сборку неизменённой версии, установку и запуск неизменённого официального релиза —
       исключительно для личного некоммерческого использования и исключительно для сохранения
       материалов, которыми пользователь владеет либо на сохранение которых у него есть явное
       разрешение правообладателя.
@@ -78,7 +78,7 @@
 
     <h2 data-en="What is not allowed">Что не разрешено</h2>
     <ul>
-      <li data-en="copying, modifying, adapting, translating or creating derivative works;">копирование, изменение, адаптация, перевод и создание производных работ;</li>
+      <li data-en="copying outside the permissions above, modifying, adapting, translating or creating derivative works;">копирование сверх разрешённого выше, изменение, адаптация, перевод и создание производных работ;</li>
       <li data-en="publishing, distributing, sublicensing, selling, hosting or mirroring the software;">публикация, распространение, сублицензирование, продажа, хостинг и зеркалирование;</li>
       <li data-en="forking, cloning for redistribution or maintaining a derivative — public or private;">форки, клонирование для перераспространения и поддержание производных — публичных или приватных;</li>
       <li data-en="reverse engineering, decompiling or disassembling, except where law forbids such a restriction;">обратная разработка, декомпиляция и дизассемблирование, кроме случаев, когда такой запрет противоречит закону;</li>
@@ -92,6 +92,9 @@
       такой форк может нарушать эту лицензию.
     </p>
 
+    <h2 data-en="Third-party components">Сторонние компоненты</h2>
+    <p data-en="Third-party components remain under their respective licenses. Rights granted by those licenses apply to the relevant components and grant no additional rights to the original project code, except where the applicable licenses or mandatory law require otherwise.">Сторонние компоненты сохраняют лицензии своих авторов. Их разрешения относятся к соответствующим компонентам и не предоставляют дополнительных прав на собственный код проекта, за исключением требований применимых лицензий и обязательных норм законодательства.</p>
+
     <h2 data-en="Third-party content and services">Сторонний контент и сервисы</h2>
     <p data-en="The software is unofficial and is not affiliated with, endorsed by or sponsored by RedGIFS, Google or any content creator. The license grants no rights to third-party content, names, trademarks, services or APIs. Obtaining the necessary permissions and complying with applicable law and third-party terms is entirely the user's responsibility.">
       Программа является неофициальной и не связана с RedGIFS, Google или каким-либо автором